Timing and subtitles brought to you by the Gone With The Shirt Team @ Viki
♫ Because love is the most fragile line of defense ♫
♫ In the end, hate became the last outcome ♫
♫ I defenselessly melted into love ♫
♫ I became the amber of tears, hanging on your necklace ♫
♫ Selfish love is too sweet that it becomes salty ♫
♫ Uneasy hate is thrown out of my dictionary ♫
♫ I am helplessly frozen into love ♫
♫ I became the crystal of ice, piercing your eyes ♫
♫ We are both lost on the edges of the world ♫
♫ A consensus is like positively and negatively charged electricity ♫
♫ If tightly connected, it can brighten the loneliness of night ♫
♫ The flames of a broken wire can momentarily be destroyed ♫
♫ We are both lost on the edges of the world ♫
♫ Chasing after each other is like the black and white keys of a piano ♫
♫ If closely dependent on each other, it can produce the theme of love ♫
♫ How can parted strings perform the sound of joy and sorrow? ♫
Medical Lawyer Heirs
Episode 19
Xiao Ning, I am still your aunt's lawyer right now. You won't blame me, right?
I won't blame you.
A lawyer's job is to work to their utmost abilities for the affected person.
But, if Auntie Wang didn't tell me this,
I guess I would have signed that share transferal agreement long ago.
What about now? What are you thinking now?
Brother Dai Bo, tell me,
if this Tang family's fight over shares didn't exist,
would Aunt and Uncle still love me?
I feel really contradicted.
Auntie Wang seemed to have something to tell me just then.
But I chose not to listen, I chose to give up.
But when I truly gave up,
I feel unfulfilled.
You want to sue your Aunt?
Perhaps.
But I am definitely not suing for the ownership of shares.
Not for shares ownership? Then, why are you filing a lawsuit for?
I want to know the truth. I want to know
what the abortion issue was about.
I want to know whether they planned to steal my father's shares from the beginning.
I want to know how much lies they have fabricated.
I want to know even more, whether they will, for the stocks,
want to kill me.
What do you need me to do?
As my Aunt's lawyer, I want you to tell her that I want to know the truth.
If they continue to deceive me,
I think I would choose to bring this to court.
Xiao Ning, once you, your aunt and uncle
have torn off your mutual respect and start the lawsuit,
have you thought about or considered the risks?
I would lose my family.
Will you be able to bear it?
I don't know.
You know about my relations with the Tang family.
They have once given me kindness.
But I would rather be called ungrateful by everyone,
I would still do everything I can to help you.
Thank you, Brother Dai Bo.
If I really file a lawsuit against my Aunt,
I won't let you get involved.
You were raised by my Aunt, you are her deputy.
You are also Hai Ming Office's youngest and most talented associate.
If you helped me, you would lose your position in Hai Ming Office.
You will also be accused for violating lawyer duties policies.
I won't let you destroy yourself for me.
I want to know the truth.
But I'm also scared of the truth.
I'm scared that I would keep desperately trying to find the truth like Zheng Hao,
but in the end, the truth wouldn't be as I thought it would be.
That way, wouldn't I be the one hurt in the end?
No matter what you choose to do,
I would forever be standing on your side.
Qun.
Why did you have to hide my illness from me?
Qun.
Qun, listen to my explanation.
I didn't hide it from you on purpose.
I...was afraid that you wouldn't be able to bear it after you know.
My retribution is here.
My Older Brother has come to find me.
He hates...hates that I took away what belonged to his daughter.
Don't worry.
Doctor Wu said, after the treatment, there is hope.
Hope?
What hope?
To have me be like my Older Brother,
lying on the sick bed for ten years.
I don't want that.
Qun.
♫ Because love is the most fragile line of defense ♫
♫ In the end, hate became the last outcome ♫
♫ I defenselessly melted into love ♫
♫ I became the amber of tears, hanging on your necklace ♫
♫ We are both lost on the edges of the world ♫
♫ A consensus is like positively and negatively charged electricity ♫
♫ If tightly connected, it can brighten the loneliness of night ♫
♫ The flames of a broken wire can momentarily be destroyed ♫
i>♫ We are both lost on the edges of the world ♫
♫ Chasing after each other is like the black and white keys of a piano ♫
♫ If closely dependent on each other, it can produce the theme of love ♫
Aunt Tang.
Why are you sitting here alone?
Is your body better?
It's fine, I guess.
Dai Bo.
No matter intentions you came to see me with,
I should still thank you.
Aunt Tang.
I only came to visit you, to see if you've gotten better.
As well as...
discussing Xiao Ning's issues with you.
My will has already been signed, so...
I don't want to care about anything else.
Aunt Tang,
can't you tell Xiao Ning the truth from 27 years ago?
Xiao Ning wants to know the truth.
I think telling her is a fairness and is also her right.
Look, just because you don't want to tell her,
the whole family has gotten into this stage of the argument.
Dai-!
Xiao Bo,
I know you like Tang Ning.
I also understand you speaking for Tang Ning.
But, don't forget, you're also half of my son.
These small, insignificant things. Why uncover these old things?
Do you know how much pain those...those memories would bring me?
- Is it suitable for you to treat me this way? Is it suitable?- Aunt Tang,
don't get angry, I know you have given me help and kindness,
I will never forget that in my life.
But what I want to tell you now is,
I also really want to know the truth of this issue.
I also really want to help Tang Ning find the truth for her.
Tang Ning has returned to the country for so long, only for this one thing.
The entire family is unhappy because of it.
Xiao Bo,
I am sick.
Perhaps...
I won't be able to live for long before I live the world.
So, for this issue,
I don't want to mention it again. I am more willing...
I am more willing to bring them into the coffin!
I really am tired. Leave, I don't want to talk anymore.
Boss.
- Get me some wine.- Don't, don't, don't!
No need for wine. It's broad daylight, why are you drinking?
- I feel wronged.- Wipe your nose a bit.
Why do you feel wronged? You're feeling that tormented? Tell me about it.
Are you willing to help me?
I am willing. What do you want me to help you with?
I know you're close friends with my Older Sister,
can you ask her to let me have Zheng Hao?
For this...I really can't say that. Things about feelings should let them resolve.
Who do you think I am?
- Don't cry, don't cry.- If you won't go, then I'll go myself!
I advise you not to go either. You're like your sister, you both have an explosive temper. If you get together,
nobody will be able to convince the other.
If she won't promise me, I don't want to acknowledge her as my Sister anymore!
Are you the one to decide that?
You're not going to help me, right? You must be on her team!
If you won't help me, I will go find her myself! I will go chase after my own happiness!
Bartender, get me wine!
- No, no wine-drinking!- I am drinking wine!
No wine-drinking! Cry! Cry! Cry! Cry, you'll feel better if you cry! Cry!
Resignation Letter
Brother Bo.
What is the meaning of this?
You're leaving Hai Ming Office?
Yeah. I want to prepare beforehand. As long as Tang Ning needs it,
I can charge forward for her anytime.
For Tang Ning?
You're going to betray your benefactor, Aunt Tang, and your mentor, Director Zhong?
You don't know what Aunt Tang and Director Tang have done to her.
I am not in an appropriate position to tell you the details either.
I will remember the kindness both of them have given to me, I will also repay them.
What have they done to Tang Ning?
They...
I won't tell you.
Tang Ning also won't let me tell you either.
Then, fine.
I'll ask her myself if you won't tell me.
If someone is really bullying her and she really needs to file a lawsuit,
then I can also leave Hai Ming Office and Zhong Ke Ming to help her.
Tang Ning!
Xiao Jing.
I have something to talk to you about.
- Come in and talk.- I'm not going in.
In the garden, then.
Timing and subtitles brought to you by the Gone With The Shirt Team @ Viki
Tell me.
I'm not sitting. I don't want to go around in circles with you anymore.
I like Zheng Hao, I want to marry him. You must withdraw and don't get in my way.
You want to get married to Zheng Hao?
He has agreed?
Why wouldn't he agree?
His job was given by my Dad. He's doing it beautifully.
The house he lives in is also my family's. I can give him whatever he wants.
In the past, he was just a loser of a lawyer.
He has only skyrocketed now with my Dad's help.
You can't keep blocking someone else's path to their future, right? I don't care, I'm going to be with him no matter what.
How long have you known him?
Do you understand him?
Of course I understand. He's handsome and he's cool.
He looks at money like poop. He's cold and elegant but doesn't lack humour.
Even if he knew I was a daughter of a rich family, he has never been obsequious.
Just from this one point, I've already fallen in love with him.
Anyway, I just won't give up.
For rejecting me, he told me he likes you and only wants you.
I won't fall for it.
Look, you don't believe it either, right?
I knew it. He was afraid of my Dad, that's why he rejected me.
Because, apart from you being the only woman working with him, there's no one else.
He told you he likes me?
You don't even need to believe it, I don't quite believe it either.
Anyway, I only want him. I will only be together with him.
Xiao Jing,
since we were young, I could give you anything you want.
But for feelings, it's not something that can be given with a word.
For this, I can't help you.
No, Tang Ning,
what rights do you have to fight over him with me?
My Dad can press you down with just a flick of his finger.
If you're tactful, withdraw now and we'll still be sisters.
If you still have to fight until the end with me, I won't acknowledge you as my sister!
What are you doing? There are neighbours around. It's broad daylight, why are you yelling? Let's go, let's go back.
Don't stop me.
- Let's go!- What are you doing?!
- Didn't I tell you clearly, your sister understands!- I didn't!
- I haven't explained it clearly yet!- If you have something to say, tell me.
What do I have to tell you? Tang Ning, just you wait!
I've already said, your sister understands. There's nothing else to say. I'm leaving!
- Go, go, go! You can't haggle over something like that!- Don't hold on to me!
- Go, go, go. I'll find you a place,- Let me tell her clearly! What are you doing?!
so that you can yell and curse as much as you want, okay?
Cousin.
A few days ago, I saw Tang Ning and Dai Bo in Auntie Wang's area.
Did they go to find Auntie Wang?
What can Auntie Wang know?
Cousin, how about this, I'll go find Auntie Wang.
So that she knows what's happening and don't be nosy.
Lao Ke, if I didn't remember incorrectly, your daughter should be going on to university, right?
That's right.
Are your wife and son living well in Australia?
Very well, very well.
All this was thanks to you.
My family has settled down.
My son is going to university in Sydney.
Cousin,
I will never forget your kindness.
27 years ago, if you didn't help me,
my life would have ended a long time ago.
Say, Younger Cousin,
you've been working with me for over twenty years.
Taking care of your family was my duty.
Why were you looking for me so restlessly?
Your exams are over?
They're over. Beer again?
You're really something.
You've told Zheng Hao you're Tang Ji Ye's daughter?
He was going to know sooner or later.
There's something else.
Through Zhou Zhe, Hua Ye has discovered a frightening inside story.
What is it?
Zheng Hao's mother, He Ya Yin,
was once Zhong Ke Ming's girlfriend.
That's too coincidental.
Before Zhong Ke Ming and Tang Li Qun got married,
Zhong Ke Ming and He Ya Yin once had a romantic relationship.
If, say, Zheng Hao isn't Zheng Yi Jian's biological son,
then could it be...?
You're saying Zhong Ke Ming is his father?
Very possibly.
This way, that could explain why Zhong Ke Ming is so nice to Zheng Hao.
With what you're saying, Zhong Ke Ming knows Zheng Hao is his son?
Impossible, impossible.
Impossible.
But if it's impossible, then who's Zheng Hao's biological father?
You say what we should do.
If Tang Ning keeps tracing that issue,
I think our signing of the confirmation letter is going to be ruined.
I've already made an arrangement with Xia Yun.
If she's willing to say, there's still a chance to reconcile.
Quickly, quickly. What happened to her?
Xiao Jing, what's wrong? Who bullied you?
Xiao Jing, why are you crying like this?
I now completely understand why Zheng Hao is ignoring me.
Was it because your father is against you being together with Zheng Hao?
No, it's because of Tang Ning.
Tang Ning and Zheng Hao have gotten together way earlier on, that's why he's ignoring me.
Tang Ning and Zheng Hao? Why have they become pulled together again?
Have you been mistaken?
I'm not mistaken.
It is because she's with Zheng Hao. Even Zheng Hao admitted to it.
Then what about Dai Bo? Doesn't he have feelings for Tang Ning?
Tang Ning...Tang Ning is a cunning fox!
She kept seducing them two, making Dai Bo and Zheng Hao wound themselves around her.
Nobody pays attention to me.
Alright, Xiao Jing. Don't be so upset.
Let mum think about it. Don't cry.
What is it?
Your daughter is ready to file a lawsuit to sue Tang Group.
What? Has Xiao Ning gone mad?!
How could she be so incessant?
You need to think of a way to stop your daughter for this.
Once she files a lawsuit,
the court will begin a full investigation for that issue.
Then, my affair with Gao Huai Yi will also resurface?
- What do you think?- Then what should we do?
What do we do?
You can also admit that you were the one who added in the abortion medicine.
I added it in myself?
That year, once you knew Tang Ji Ye was a vegetative person,
you already had the idea to elope with Gao Huai Yi
and the child in your womb was your only burden.
So, you never wanted to give birth to it.
But I never added in the abortion medicine.
You did, you only forgot.
Xia Yun, you must believe in this truth.
If not, how would you convince your daughter to believe it?
This is the only solution.
Won't Xiao Ning hate me to death?
Mum, I'm back.
- You're back?- Mum,
say, my Uncle, he...
What's wrong?
I'm a bit tired, I...I'll go rest first.
You still haven't had dinner yet.
I've eaten.
Mum still has something important to tell you.
Mum, for anything important, tell me tomorrow. I'm really tired.
I love you, Mommy. Goodnight.
Sleep early.
The thing I told you to tell Tang Ning, have you told her?
Tang Ning recently had exams. She was really busy, no time.
Moreover, how could I tell her something so important over the phone?
No...you can't be lying to me like them, right?
How could I? I wouldn't lie to you.
But, why does it have to be Zheng Hao?
Are you only feeling unfulfilled because he rejected you?
This is called true love, do you understand? You won't get it, you won't get it.
I don't get it, I don't get it. Xiao Jing, you've had so many boyfriends since young,
which one wasn't "true love"?
If I had to say, just give up.
Slowly, time will smooth out some wounds.
No way. No way this time, I can't forget him.
If you won't help me, then I'll fight for it myself.
I am so pitiful!
Don't, don't, don't. How about this, I'll stop the car first,
cry thoroughly. Everything will be well after you cry, alright?
No way!
Fine, I will ask. Don't worry.
Timing and subtitles brought to you by the Gone With The Shirt Team @ Viki
Why are you here?
Why didn't you pick up my calls these past two days? Why did you keep hiding from me?
That day, Tang Jing came to find you, right?
I heard you're about to get married.
Don't listen to her blind talk.
I have no relationship with her at all, seriously.
That's good then.
Yeah, I told her...I have someone in my heart.
No matter who you have, it just can't be her.
You told her you like me?
Is this another joke?
No.
Hello?
Yes, yes, yes.
Sure, sure. I'll see you later then. Bye.
Hey, let's go.
What?
Come see someone with me. Let's go, let's go.
I've told them already, I like you!
Are you going to go wherever I go?
Are you still not going? Let's go!
Why do I have to go with you?
I don't have a car. Drive me there.
♫We were obviously in love♫
♫But we purposefully pretended we didn’t♫
♫Interlocking gazes♫
What's going on with you?
Nothing. I've already told the other people you're my girlfriend, right?
Where are you bringing me?
To meet a litigant.
Why do I have to go with you?
Although you're not my assistant now, but...
but I really can't get away from you.
♫Then just let it happen vigorously♫
Say it, what is it?
I came to see how you and Tang Ning are.
She went out. She's not here.
Where did she go?
I don't know. I saw Zheng Hao waiting for her by the door.
They went out together.
Zheng Hao...
You didn't discuss that issue with her yesterday?
I did want to tell her but she didn't listen.
She went to her room and didn't come out again after she banged the door shut. She didn't open even when I knocked.
If that really doesn't work,
then I'll talk to her myself.
This time, we'll have to tell her everything.
Tell her everything?
Then about me and Gao Huai Yi...?
Don't worry. As long as it goes our promise,
Qun and I won't betray you.
When Wen Ge began, I was 16 years old.
I was the one who personally brought people to our home
to get all of my Father's drafts, literary works
completely destroyed.
I have committed a crime to my Father.
My heart has been whipped for over 40 years.
All I want is to get my Father's understanding,
so that he would acknowledge me as his son.
But there is no chance for that now.
I don't know why I had to file this lawsuit, what for?
What am I doing?
Teacher Li, the past events between you and your father that you said just then,
when used in court,
those testimonies are actually very favourable to you.
Is the court going to allege this segment of history?
This is a pain forever in my heart.
I don't want to recall it anymore.
I understand how you feel,
but the court may need you to allege this truth.
What have you found?
I've always wanted to find Auntie Wang to further understand the situation.
She's always not at home.
In the end, I got news from her daughter-in-law.
Tang Ning and Dai Bo helped Auntie Wang win that lawsuit.
Auntie Wang got half of the property inheritance.
In the end, Tang Ning took out five hundred thousand Yuan to help Auntie Wang
buy that other half of the property inheritance from the daughter-in-law.
This five hundred thousand isn't a small number.
Did Tang Ning want to get something from Auntie Wang?
The key is, what does Auntie Wang know?
And how much has she told Tang Ning?
I understand. Older Cousin, I'll go do that immediately.
Hello?
Tang Ning is back. Are you coming?
Sure. I'll be on my way shortly.
How could this be?
Mum, what kind of joke is this?
How could you give the abortion medicine to yourself?
I'm sorry, Xiao Ning. Mum really did that.
As a mother,
how could you hurt your own child?
Xiao Ning, I know it's really hard for you to accept this instantly.
But the truth is the truth, your mother is the best witness.
Also, your mother has her own reasons.
You also know that, before she married your father,
she had her first love with a male, whom has always loved her.
I know you would think this really weird,
how could Auntie Wang and your mum have such different stories?
I don't know what Auntie Wang saw 27 years ago
or what she heard.
But one is your mum, one is a servant.
Which one will you trust will be your choice.
My heart feels so messy right now.
I don't know who I should believe.
Why do you have to hurt her?
Why did you have to have me say that?
What should I do? What should I do?
But why did you have me hurt my own child?
Xiao Ning is going to hate me to death. Why did you have to force me to say that?
I knew there was a problem,
I just didn't how to act on it.
My Uncle is really no doubt a lawyer.
He has made the will, transferred the shares and even had my Mum sign it.
The entire process had absolutely no cracks or leaks.
It's not to the point of seamless.
I've told you before, the price of the shares transferal is a breach
and also the issue about the abortion medicine. Do you believe that your mum would feed herself abortion medicine?
Of course not.
But how should we investigate this?
That's why, I say that your uncle is a very clever person.
He made your mum say that she wanted to abort,
the aim wasn't to make you believe it.
Then what was his aim?
His aim was to tell you, you can't investigate this case and neither could you file a lawsuit against it.
Your mum aborting her own child,
even civil appeal wouldn't believe that.
Who would file the case for you to find out who added in the abortion medicine?
That was originally the case.
You know that, I only want to find out the truth.
I don't want to send my Aunt to be some kind of criminal suspect.
Understood.
But now, the investigation for the abortion medicine won't work anymore.
What are you planning to do next?
Actually, I've thought of a solution but I don't know if it would work.
I'm telling you, you're not allowed to tell anyone.
Sure, I will definitely keep it secret.
Uncle, you were looking for me?
Are you going to file this lawsuit no matter what?
Yes.
Without any room to turn around?
No.
Xiao Ning,
are you complaining that one hundred million is too little? State a number,
I'll tell your aunt for you.
I am filing a lawsuit not for money, neither for the shares.
Then what are you suspicious of?!
Your father's will, I've said what I shouldn't say,
I've even said what I should say. Your aunt and I really don't want
us to become enemies from benefactors.
You are an obedient child. You don't want something like this to happen either, right?
My heart is feeling a mess too.
I know Zheng Hao really loves you.
If you must file this lawsuit, he will definitely leave Hai Ming Office
because he won't stand opposite to you.
You also don't hope for him to be unemployed again, right?
I only want to know the truth.
You guys...why must you hide the truth from me and not tell me?
What truth?! You tell me, what truth?!
Uncle...
♫ The difference between red and black is only one thin line ♫
♫ Blazing regret is better than freezing perfection ♫
♫ I take one step forward and stand on the periphery of blackness ♫
♫ A pile of gray stained the edges of my shoes ♫
♫ The difference between love and hate is only one thin line ♫
♫ A clear end is worse than false lies ♫
♫ I take one step backward and say my farewells to hate ♫
♫ The sound of the word “forever” stabbed my heart ♫
♫ Never tell me “forever” ♫
♫ It is just a notion to fool people ♫
♫ Who can promise that they’ve never used this word before? ♫
♫ In the end, they blame the long night for never seeing the next day ♫
♫ Never believe anybody when they say “forever” ♫
♫ It is just an alluring mask ♫
♫ Who can promise that they’ve never heard this word before? ♫
♫ That is only a story found in legends ♫
♫ The world is constantly changing, as are the winds and clouds ♫
♫ I clearly know the danger, yet I’ve fallen for it once again ♫
♫ Never say “forever” ♫